Witam wszystkich!
Wraz z niejakim użytkownikiem @Alvo, dosłownie wczoraj, skończyliśmy tłumaczenie gry wspomnianej w tytule. Gra ta poszła na pierwszy ogień, gdyż 2 pierwsze części zostały przetłumaczone i smutno mi się robiło, widząc dwie kolejne, bez ojczystej lokalizacji.
Jednakże, jest to tylko beta, a w dodatku połowiczna.
Beta, gdyż nie ograliśmy jej w sposób, żeby przeczytać cały przetłumaczony tekst, a połowiczna, bo grafiki wciąż są oryginalne (no oprócz czcionki, z tym musieliśmy się uporać na początku
).
I tu rodzą się nasze dwie prośby, bowiem nikt z naszej dwuosobowej grupy nie jest w żadnym stopniu uzdolniony artystycznie, a co gorsza, nie ma doświadczenia z przerabianiem grafiki na GBA, więc prawdopodobnie to co wyszłoby spod naszych pędzli, byłoby obrazą dla całego świata. Chciałbym zatem prosić jakąś dobrą duszyczkę, która zna się na rzeczy, o pomoc w przerobieniu grafik, w zamian mogę zaoferować wpis w napisach końcowych.
(oczywiście, jeżeli taki delikwent się nie znajdzie, sami spróbujemy coś zdziałać, ale już boję się efektów
).
Druga prośba jest bardziej prozaiczna i dotyczy testowania gry. Wrzucę tu patcher mojego autorstwa, wraz z łatką (dla wersji europejskiej ROMu), w celu nałożenia jej na SWÓJ DUMP GRY (coby nie było, że nawołujemy do piractwa
). Mam nadzieję, że znajdą się osoby chętne do przetestowania naszych wypocin, jeżeli tak, to niech skrobną posta, żebym wiedział, ŻE COŚ SIĘ DZIEJE.
Najlepiej w razie znalezienia błędu wkleić Screena, lub przepisać wadliwą frazę, umożliwi nam to szybką lokalizację defektu.
W razie zastrzeżeń, uwag, pytań, gróźb, haraczy... Proszę śmiało pisać.
Co do patchera, w razie poprawek w grze, nie będę wrzucał całej paczki, tylko sam plik data.dat, plik ten zawiera dane łatki, więc w razie czego, proszę ściągnąć najnowszą wersję. I nie spodziewajecie się za wiele od wyglądu programu, ot zwykła aplikacja w konsoli, ale za to działa
Link do patchera z łatką:
pacher.zip
##### Nowe dane łatki z dnia 02.03.2015 #####
data.dat
##### Na prośbę, łatka w formacie *.ips #####
Patch *.ips
Na zachętę kilka screenów:
![[Obrazek: Menu.png]](http://fotozrzut.pl/zdjecia/Menu.png)
![[Obrazek: Intro.png]](http://fotozrzut.pl/zdjecia/Intro.png)
![[Obrazek: DE.png]](http://fotozrzut.pl/zdjecia/DE.png)
![[Obrazek: harpuia.png]](http://fotozrzut.pl/zdjecia/harpuia.png)
P.S.
Jeżeli, ktoś nie ufa mojemu programowi, bo malware wirusy i te sprawy ( w sumie słusznie, że nie ufa randomom z internetów ), to postaram się zrobić łatkę, z jakiegoś bardziej "oficjalnego" programu (ale dopiero, jak wyjdzie coś lepszego, niż ta pół-beta). Używam swojego patchera, bo najzwyczajniej w świecie, tak jest mi najwygodniej.
Wraz z niejakim użytkownikiem @Alvo, dosłownie wczoraj, skończyliśmy tłumaczenie gry wspomnianej w tytule. Gra ta poszła na pierwszy ogień, gdyż 2 pierwsze części zostały przetłumaczone i smutno mi się robiło, widząc dwie kolejne, bez ojczystej lokalizacji.
Jednakże, jest to tylko beta, a w dodatku połowiczna.
Beta, gdyż nie ograliśmy jej w sposób, żeby przeczytać cały przetłumaczony tekst, a połowiczna, bo grafiki wciąż są oryginalne (no oprócz czcionki, z tym musieliśmy się uporać na początku
).
I tu rodzą się nasze dwie prośby, bowiem nikt z naszej dwuosobowej grupy nie jest w żadnym stopniu uzdolniony artystycznie, a co gorsza, nie ma doświadczenia z przerabianiem grafiki na GBA, więc prawdopodobnie to co wyszłoby spod naszych pędzli, byłoby obrazą dla całego świata. Chciałbym zatem prosić jakąś dobrą duszyczkę, która zna się na rzeczy, o pomoc w przerobieniu grafik, w zamian mogę zaoferować wpis w napisach końcowych.
(oczywiście, jeżeli taki delikwent się nie znajdzie, sami spróbujemy coś zdziałać, ale już boję się efektów
).
Druga prośba jest bardziej prozaiczna i dotyczy testowania gry. Wrzucę tu patcher mojego autorstwa, wraz z łatką (dla wersji europejskiej ROMu), w celu nałożenia jej na SWÓJ DUMP GRY (coby nie było, że nawołujemy do piractwa
). Mam nadzieję, że znajdą się osoby chętne do przetestowania naszych wypocin, jeżeli tak, to niech skrobną posta, żebym wiedział, ŻE COŚ SIĘ DZIEJE.
Najlepiej w razie znalezienia błędu wkleić Screena, lub przepisać wadliwą frazę, umożliwi nam to szybką lokalizację defektu
.
W razie zastrzeżeń, uwag, pytań, gróźb, haraczy... Proszę śmiało pisać.
Co do patchera, w razie poprawek w grze, nie będę wrzucał całej paczki, tylko sam plik data.dat, plik ten zawiera dane łatki, więc w razie czego, proszę ściągnąć najnowszą wersję. I nie spodziewajecie się za wiele od wyglądu programu, ot zwykła aplikacja w konsoli, ale za to działa
Link do patchera z łatką:
pacher.zip
##### Nowe dane łatki z dnia 02.03.2015 #####
data.dat
##### Na prośbę, łatka w formacie *.ips #####
Patch *.ips
Na zachętę kilka screenów:
P.S.
Jeżeli, ktoś nie ufa mojemu programowi, bo malware wirusy i te sprawy ( w sumie słusznie, że nie ufa randomom z internetów ), to postaram się zrobić łatkę, z jakiegoś bardziej "oficjalnego" programu (ale dopiero, jak wyjdzie coś lepszego, niż ta pół-beta). Używam swojego patchera, bo najzwyczajniej w świecie, tak jest mi najwygodniej.
![[Obrazek: fe746dc11661cb11b5f6a0ff383805ff.gif]](../../../ext-images/59df7720f2a4208b.gif)