+- Forum Dyskusyjne arhn.eu -- Kiedyś mieliśmy tu recki grema™ (https://forum.arhn.eu)
+-- Dział: Serwisy arhn.eu (https://forum.arhn.eu/forumdisplay.php?fid=131)
+--- Dział: TerrariaHQ (https://forum.arhn.eu/forumdisplay.php?fid=130)
+---- Dział: Forum ogólne TerrariaHQ (https://forum.arhn.eu/forumdisplay.php?fid=83)
+----- Dział: Terraria - pytania i odpowiedzi (https://forum.arhn.eu/forumdisplay.php?fid=95)
+----- Wątek: Spolszczenie (/showthread.php?tid=1380)
Spolszczenie - Fayte - 17-08-2011
Co myślicie o spolszczeniu do Terrarii?
Może bym spróbował wspólnie z kolegami je zrobić?
PS. ja zajmuję się tłumaczeniem...
RE: Spolszczenie - Quanzari - 17-08-2011
Nie ma takiej opcji więc tu napiszę.
6) Wszystko prócz nazw
RE: Spolszczenie - tab0reqq - 17-08-2011
Zgadzam się z Quanem. Wszystko bez nazw. Tylko wiecie jak się za to zabrać?
RE: Spolszczenie - Fayte - 18-08-2011
ja tylko tłumaczę ale mój kolega na własne potrzeby Minecrafta spolszczył. Jednak niczego nie obiecuję.
RE: Spolszczenie - Globus - 24-08-2011
Patrzac na dosc duze zainteresowanie mlodziezy ta gra na pewno by sie przydalo. Z drugiej strony popatrzcie na niemcow , oni maja wszystko zniemcone. Wszystkie filmy z dubingiem itp. Olbrzymi kapital jest wydawany rocznie na przeltumaczanie wszystkiego na niemiecki. Efekt ? Nikt nie umie angielskiego...
Ja sie nauczylem wlasnie z filmow i gier , wiec granie w gry w orginalnym angielskim jezyku przynosi dosc duze zyski.
Goraco polecam !
RE: Spolszczenie - Naciski - 24-08-2011
Myślę, że spolszczenie nie jest tutaj potrzebne ponieważ większość graczy nauczyła się już angielskich nazw itp. więc trochę dziwnie grałoby się używając np. "Gwiezdnego Działa"? chyba tak
mniejsza z tym moje zdanie już znacie.
RE: Spolszczenie - Quanzari - 24-08-2011
Przecież napisałem i wszyscy sie ze mna zgodzili -.-
"Przetłumacz wszystko prócz nazw."
RE: Spolszczenie - MrKrystek6234 - 03-12-2011
właśnie wszystko oprócz nazw bo jak nazwy byłyby splszczone to terraria straciła by taki swój klimat
RE: Spolszczenie - Bezel - 13-12-2011
Źle kliknąłem >.<
Ja jestem na pewno na nie, ew. teksty npc nic więcej.
Przynajmniej mi nie jest to potrzebne, i głupio wyglądały by nazwy bossów :
Szkielet, pożeracz światów, Ściana mięsa (WTF?) , Oko cthullu
Jak chcesz, ale ja na pewno nie skorzystam.
RE: Spolszczenie - banboy6 - 26-12-2011
Nie, spolszczona terraria jest do d**y poniewaz takie glupie nazwy jak np.: Doktor Kosci,Krol Glut,Zombi,Blizniaki itd.: sa glupie zwlaszcza Krol Glut.
RE: Spolszczenie - 666evilMario - 19-01-2012
No to nie pobieraj spolszczenia proste a pozatym jak rozumieja to zagraniczniacy podobnie.
Mnie sie podoba a mam nadzieje ze sobie poradzicie powodzenia.
RE: Spolszczenie - polek122333 - 20-01-2012
Spolszczenie to fajny bajer na 2 min. Ponieważ, pobrałbym,zainstalował,popatrzył jak to wygląda i wyszedł.Popatrzyłbym na nazwy troche bym się pogapił i zmienił z powrotem na Polski ; zgadzam się z przedmówcami terraria straciłaby swoj klimat.
RE: Spolszczenie - 666evilMario - 23-01-2012
Robisz jak uważasz no jak mówiłem nie podoba ci się nie pobieraj.
RE: Spolszczenie - kamar007 - 29-01-2012
Najn, ja jestem już w 80% tłumaczenia, jak przetłumaczysz to przede mną to zabije nie tylko siebie ale też ciebie
RE: Spolszczenie - 666evilMario - 06-02-2012
Nie które nazwy są głupie np ściana mięsa.
RE: Spolszczenie - krystian17120 - 06-02-2012
pewnie nie będzie działać na piracie
RE: Spolszczenie - kamar007 - 07-02-2012
@up wersja którą ja robię działa i na oryginalnej i na pirackiej wersji. Kiedy skończę nad nim pracować wstawię na forum
RE: Spolszczenie - polek122333 - 09-02-2012
>_< Ludzie, nie ma co charować za chwile pewnie wyjdzie i polska wersja terrari.I też będzie działać na piracie i na orginałece.
p.s
Fayte,nie wiem czy wiesz (a właściwie twoj kolega) Terraria jest pisana innym językiem - C# a Minecrfat Java :\ ,a i ja bym na twoim miescu zobaczył co możesz zmienić ponieważ z tego co wiem Re-Logic tęmpi modów i (chyba,głowy nie dam) Wymaga abyś zgłosił przed opublikowaniem gdziekolwieg tego modu do nich.Są także pewne ograniczenie co do zakresu modowania,dokładnie nie wiem sprawdź
RE: Spolszczenie - 666evilMario - 09-02-2012
Dobra moim zdaniem temat do zamknięcia.
RE: Spolszczenie - krystian17120 - 09-02-2012
(09-02-2012, 20:07)polek122333 napisał(a): >_< Ludzie, nie ma co charować za chwile pewnie wyjdzie i polska wersja terrari.I też będzie działać na piracie i na orginałece.Wątpie w wyjście polskiej terrari
p.s
Fayte,nie wiem czy wiesz (a właściwie twoj kolega) Terraria jest pisana innym językiem - C# a Minecrfat Java :\ ,a i ja bym na twoim miescu zobaczył co możesz zmienić ponieważ z tego co wiem Re-Logic tęmpi modów i (chyba,głowy nie dam) Wymaga abyś zgłosił przed opublikowaniem gdziekolwieg tego modu do nich.Są także pewne ograniczenie co do zakresu modowania,dokładnie nie wiem sprawdź
RE: Spolszczenie - 666evilMario - 10-02-2012
@Up
No niewiem.
RE: Spolszczenie - krystian17120 - 16-02-2012
to robicie ?
Jak tak to na 1.1.2 ?
RE: Spolszczenie - Fayte - 18-02-2012
(09-02-2012, 22:43)krystian17120 napisał(a):(09-02-2012, 20:07)polek122333 napisał(a): >_< Ludzie, nie ma co charować za chwile pewnie wyjdzie i polska wersja terrari.I też będzie działać na piracie i na orginałece.Wątpie w wyjście polskiej terrari
p.s
Fayte,nie wiem czy wiesz (a właściwie twoj kolega) Terraria jest pisana innym językiem - C# a Minecrfat Java :\ ,a i ja bym na twoim miescu zobaczył co możesz zmienić ponieważ z tego co wiem Re-Logic tęmpi modów i (chyba,głowy nie dam) Wymaga abyś zgłosił przed opublikowaniem gdziekolwieg tego modu do nich.Są także pewne ograniczenie co do zakresu modowania,dokładnie nie wiem sprawdź
Opowiem krótko co robiliśmy. Podczas prac (dość długich) gdy wydawało się że wszystko jest dobrze, że damy radę...Niestety. Nie dość że nie udało się spolszczyć terrarii ponieważ kolega dostał bana na steamie O_O.
A no i drugim powodem było to że Terraria się całkowicie wyłączała. Wyglądało to tak:
Wchodzimy w grę -> Nowy świat -> Nowa postać -> wywala z gry :/