Dubbing Amnesii: Mroczny Obłęd - casting czas zacząć! - Wersja do druku +- Forum Dyskusyjne arhn.eu -- Kiedyś mieliśmy tu recki grema™ (https://forum.arhn.eu) +-- Dział: Newschool... (https://forum.arhn.eu/forumdisplay.php?fid=6) +--- Dział: PC (https://forum.arhn.eu/forumdisplay.php?fid=10) +--- Wątek: Dubbing Amnesii: Mroczny Obłęd - casting czas zacząć! (/showthread.php?tid=2836)

Dubbing Amnesii: Mroczny Obłęd - casting czas zacząć! - Shorty - 27-11-2012 Witajcie! Zainspirowany tym całym "boomem" związanym z amatorskimi dubbingami, postanowiłem wystartować z własną inicjatywą. Wybór padł na Amnesię. Dlaczego? Ponieważ jej pliki dźwiękowe są bardzo łatwo dostępne (czysty format .ogg), gra jest dosyć popularna i po prostu uważam, że warto się tym zająć, a nuż nam coś z tego faktycznie dobrego wyjdzie. Jeśli jesteście chociaż częściowo zaznajomieni z tym tytułem to pewnie już wiecie, że jest to survival horror, a najwięcej do gadania ma główny bohater - Daniel, ok. 150 dosyć długich kwestii + prawie 100 odgłosów (jęki, oddech, etc.), nad którymi jeszcze zastanawiam się czy warto je w ogóle zmieniać. Ze strony aktorskiej to może być spore wyznanie. Mało tam prostych rozmówek, a więcej emocji, krzyków, łkania czy różnych lamentów. Mimo wszystko, zachęcam to spróbowania swoich sił. Projektem zajmuję się ja wraz z ikskoksem (człowiek odpowiedzialny za dubbing MediEvila na PSX). Mamy już dźwiękowca, ale każda dodatkowa pomoc w tej kwestii będzie mile widziana. Aktualnie najbardziej potrzebujemy, naturalnie, aktorów. Oto lista postaci: Daniel (męski głos) Aleksander Baron Brennenburgu (męski głos) Heinrich Cornelius Agrippa (męski głos) Herbert (męski głos) Dziewczyna (kobiecy głos) Matka (kobiecy głos) Niewinny więzień (męski głos) Wilhelm (męski głos) Sługa 1 (męski głos) Sługa 2 (męski głos) Zainteresowanych proszę o nagrywanie pełnego zestawu próbek dla danej postaci. Oryginalne, przykładowe pliki dźwiękowe wraz z tłumaczeniami znajdziecie pod tym linkiem: https://docs.google.com/folder/d/0B21pDNQYz7VgREN4c2o3a3ZvT3c/edit Oryginalny temat na GPP RE: Dubbing Amnesii: Mroczny Obłęd - casting czas zacząć! - Dobuch66 - 02-12-2012 A czym nagrywać próbki dźwięku? Audacity się nada? Najlepiej jakbyś na PW napisał jak mi skonfigurować do nagrywania w .ogg bo niestety nie znam się na tych programach. RE: Dubbing Amnesii: Mroczny Obłęd - casting czas zacząć! - Micvhu - 02-12-2012 Jakieś wymagania?? RE: Dubbing Amnesii: Mroczny Obłęd - casting czas zacząć! - Shorty - 02-12-2012 @Dobuch66: Konwersją do .ogg i filtrami zajmie się już nasz dźwiękowiec. Wystarczy nagrywać w .mp3, ale .wav również się nada. Nagrywać w czymkolwiek, ale Audacity prawdopodobnie jest najwygodniejszym i najprostszym do tego narzędziem. W razie problemów z mikrofonem zawsze można swoje próbki odszumić. @Micvhu: Wymagań żadnych udziwnionych nie ma, raczej rzeczy logiczne: - głos po mutacji - mikrofon dostatecznie dobrej jakości (taki od laptopa czy słuchawek za 20zł z kiosku niestety się nie nada) - odrobina chęci i wolnego czasu - poprawna dykcja Role obsadzamy ze względu na umiejętność przedstawiania swoich emocji i barwy głosu. Aktualna obsada przedstawia się następująco: Daniel (męski głos) - Dreamerion Aleksander Baron Brennenburgu (męski głos) - Kosa Heinrich Cornelius Agrippa (męski głos, niemiecki akcent) Herbert (męski głos) - Advancer88 Dziewczyna (kobiecy głos) Matka (kobiecy głos) - Phea Niewinny więzień (męski głos) Wilhelm (męski głos) - Manuel Czaszka Sługa 1 (męski głos) Sługa 2 (męski głos) - nouwak Więzień w kostnicy (męski głos) Po więcej szczegółów zapraszam do tematu http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=67&t=1625