+- Forum Dyskusyjne arhn.eu -- Kiedyś mieliśmy tu recki grema™ (https://forum.arhn.eu)
+-- Dział: Newschool... (https://forum.arhn.eu/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: PC (https://forum.arhn.eu/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Wątek: Jak spolszczyć GTA z uniwersum 3d ? (/showthread.php?tid=9437)
Jak spolszczyć GTA z uniwersum 3d ? - troczki - 21-02-2015
Kupiłem GTA Trylogie na steamie i chciałem spolszczyć gry. Z San Andreas było łatwo, lecz reszta niezależnie od spolszczenia wyrzuca błąd instalacji. :/ Wie ktoś jak spolszczyć GTA 3 i Vice City ?
RE: Jak spolszczyć GTA z uniwersum 3d ? - FireStorm - 21-02-2015
Prześledziłem kilkanaście polskich serwisów zajmujących się tłumaczeniem różnorakich gier (m.in. grajpopolsku.pl, ironsquad.pl, mteam) i żaden z nich nie zajmował się spolszczeniem GTA III i Vice City (dostępne są za to polskie wersje GTA IV i dodatków). Pozwala mi to przypuszczać, iż nie istnieje fanowskie tłumaczenie tych gier, a co za tym idzie, jedynym sposobem na znalezienie polskich ogonków w dialogach jest kupno rodzimych egzemplarzy - w innym wypadku jest to kradzież cudzej pracy, tj. profesjonalnych tłumaczy.