29-10-2013, 20:48
(29-10-2013, 20:12)HackBoyPL napisał(a): OK, no to jeden kłopot rozwiązany, a co z tymi spolszczeniami?
Kupując produkt w tym wypadku grę w języku niemieckim, nie uzyskujesz automatycznie praw do wszystkich jej tłumaczeń. Każdy przypadek jest inny, kwestia skąd jest to spolszczenie. Każdy twórca tłumaczenia utworu oryginalnego zgodnie z ustawą jest zobowiązany wobec twórcy oryginału do uzyskania zgody na takie tłumaczenie i jego rozpowszechnianie. Czyli jeżeli np dystrybutorem (posiada prawo do tłumaczenia) w Niemczech jest inna firma niż w Polsce to powinieneś za to spolszczenie dodatkowo zapłacić.
Taka jest moja interpretacja.