Spróbuj może programem "DS3 Tool", jest tam opcja emulacji pada od xBoxa, mi to działało z padem od PS3 oraz z padem podobnym do Twojego 
Edit: dokładniej to program nazywa się "MotioninJoy", znajdziesz go pod pierwszym linkiem w google.

Edit: dokładniej to program nazywa się "MotioninJoy", znajdziesz go pod pierwszym linkiem w google.