01-07-2013, 00:21
Żeby uruchomić spolszczoną wersję trzeba przerobić konsolę co zdaje się jest nielegalne (musiałbym dokładnie sprawdzić).
Jeśli program został nabyty legalnie to jego nabywca może bez zgody twórcy dokonać tłumaczenia w zakresie niezbędnym do korzystania z programu zgodnie z jego przeznaczeniem, chyba, że umowa stanowi inaczej. Dlatego warto zapoznać się z treścią umowy licencyjnej (która prawdopodobnie takiego tłumaczenie zabrania, ale jeśli robisz to tylko na własny użytek to wydaje mi się, że z moralnego punktu widzenia nie robisz nic złego).
Jeśli program został nabyty legalnie to jego nabywca może bez zgody twórcy dokonać tłumaczenia w zakresie niezbędnym do korzystania z programu zgodnie z jego przeznaczeniem, chyba, że umowa stanowi inaczej. Dlatego warto zapoznać się z treścią umowy licencyjnej (która prawdopodobnie takiego tłumaczenie zabrania, ale jeśli robisz to tylko na własny użytek to wydaje mi się, że z moralnego punktu widzenia nie robisz nic złego).